Jak korzystać z narzędzia
- 1Wpisz lub wklej tekst do pola.
- 2Wybierz styl. Wynik pojawi się poniżej i będzie się aktualizować podczas edycji tekstu.
- 3W stylach dla kodu włącz „Tylko ASCII”, aby usunąć znaki diakrytyczne i inne znaki specjalne – przydaje się to w nazwach zmiennych, nazwach plików i slugach URL.
- 4Kliknij „Kopiuj”, aby skopiować wynik, albo „Użyj jako danych wejściowych”, aby dalej nad nim pracować.
Tytuły, zdania i pozostałe style
Styl „Każde Słowo Wielką Literą” (ang. Title Case) zaczyna wielką literą każde słowo. Angielska wersja narzędzia stosuje przy tym popularną regułę z anglojęzycznych poradników stylu: krótkie przedimki, spójniki i przyimki (a, an, the, and, but, or, for, nor, on, at, to, by, of, in) zostają pisane małą literą, chyba że rozpoczynają lub kończą tytuł albo następują po dwukropku – stąd „The Lord of the Rings”.
Zapis „Jak w zdaniu” (ang. Sentence case) zaczyna wielką literą tylko każde zdanie – tak, jak pisze się zwykły tekst. Wiele stron używa go w nagłówkach, bo łatwiej się go czyta, a po polsku w ten sposób zapisuje się również tytuły. Słowa z wielkimi literami w środku, takie jak iPhone czy JavaScript, pozostają bez zmian; styl „Każde Słowo Wielką Literą” zachowuje też akronimy, takie jak NASA, chyba że cały wiersz jest zapisany wielkimi literami.
Wielkość liter zmienia się zgodnie z regułami Twojego języka – na przykład w tureckim i zmienia się w İ, a I w ı. Style „nApRzEmIeNnE lItErY” i „oDWRÓCONE LITERY” służą głównie do zabawy i do poprawiania tekstu wpisanego z włączonym Caps Lockiem.
Konwencje nazewnictwa w kodzie
Języki programowania i narzędzia mają własne zwyczaje: camelCase dla zmiennych w JavaScripcie i Javie, PascalCase dla klas i komponentów React, snake_case w Pythonie, Rubym i kolumnach baz danych, kebab-case w adresach URL, klasach CSS i nazwach plików, CONSTANT_CASE dla stałych i zmiennych środowiskowych, a dot.case dla kluczy konfiguracji i tłumaczeń.
Konwerter rozpoznaje słowa w każdym z tych stylów, więc możesz przełączać się bezpośrednio między nimi: XMLHttpRequest zmienia się w xml_http_request, a MAX_RETRY_COUNT w maxRetryCount. Cyfry pozostają przy poprzedzającym je słowie (html5Parser → html5_parser), a każdy wiersz jest przekształcany osobno, więc możesz od razu wkleić całą listę nazw.
Pytania i odpowiedzi
Czym różni się zapis tytułowy (Title Case) od zdaniowego (Sentence case)?
Zapis tytułowy zaczyna wielką literą niemal każde słowo („How to Write a Good Headline”), a zdaniowy – tylko pierwsze słowo i nazwy własne („How to write a good headline”). W języku angielskim tytuły książek i filmów zapisuje się w Title Case, jak zaleca Chicago Manual of Style, a nagłówki wiadomości w stylu AP oraz wiele aplikacji i stron internetowych używa zapisu zdaniowego. Po polsku tytuły zapisuje się zdaniowo.
Które słowa w Title Case zostają pisane małą literą?
W języku angielskim małą literą pisze się przedimki (a, an, the), spójniki współrzędne (and, but, or, for, nor) i krótkie przyimki (on, at, to, by, of, in) – chyba że są pierwszym lub ostatnim słowem tytułu albo następują po dwukropku. Poradniki stylu różnią się w kwestii dłuższych przyimków, takich jak „with” czy „about”; angielska wersja tego narzędzia zapisuje je wielką literą. W wersji polskiej wielką literą zaczyna się każde słowo.
Jak zamienić tytuł na przyjazny adres URL (slug)?
Wybierz kebab-case i włącz „Tylko ASCII”. Znaki diakrytyczne zostaną usunięte, a cała reszta zamieni się w słowa pisane małymi literami i połączone łącznikami: „Zażółć gęślą jaźń!” zmieni się w zazolc-gesla-jazn.
Dlaczego akronim zmienił się na małe litery?
Zapis „Jak w zdaniu” zmienia na małe litery każde słowo zapisane wielkimi literami, bo nie potrafi odróżnić akronimu, takiego jak NASA, od tekstu wpisanego z włączonym Caps Lockiem. Styl „Każde Słowo Wielką Literą” zachowuje akronimy, chyba że cały wiersz jest zapisany wielkimi literami, a oba style zachowują słowa z mieszaną wielkością liter, takie jak iPhone. Nazw własnych zapisanych małymi literami nie da się rozpoznać, więc sprawdź je potem.
Czy mój tekst jest gdzieś wysyłany?
Nie. Konwersja odbywa się w Twojej przeglądarce, a tekst nigdy nie opuszcza Twojego urządzenia.