So funktioniert’s
- 1Gib deinen Text in das Feld ein oder füge ihn ein.
- 2Wähle eine Schreibweise. Das Ergebnis erscheint darunter und aktualisiert sich, während du den Text bearbeitest.
- 3Aktiviere für Code-Schreibweisen „Nur ASCII“, um Umlaute, Akzente und andere Sonderzeichen zu entfernen – praktisch für Variablennamen, Dateinamen und URL-Slugs.
- 4Klicke auf „Kopieren“, um das Ergebnis zu übernehmen, oder auf „Als Eingabe verwenden“, um damit weiterzuarbeiten.
Wortanfänge, Satzanfänge und mehr
„Jedes Wort Groß“ schreibt den ersten Buchstaben jedes Wortes groß – auch bei Artikeln, Konjunktionen und Präpositionen: Aus „der herr der ringe“ wird „Der Herr Der Ringe“. Im Englischen heißt diese Schreibweise Title Case; nach den gängigen Stilregeln bleiben dort kurze Artikel, Konjunktionen und Präpositionen (a, an, the, and, but, or, for, nor, on, at, to, by, of, in) klein, außer am Anfang oder Ende des Titels oder nach einem Doppelpunkt – so entsteht „The Lord of the Rings“. Diese Regeln wendet das Tool nur auf der englischen Version der Seite an.
„Satzanfang groß“ schreibt nur den ersten Buchstaben jedes Satzes groß – so, wie im Englischen gewöhnlicher Text geschrieben wird; viele Websites setzen Überschriften so, weil sie sich leichter lesen. Bei deutschem Text werden dabei allerdings auch Substantive kleingeschrieben – prüfe das Ergebnis also und korrigiere sie von Hand. Wörter mit Großbuchstaben im Inneren wie iPhone oder JavaScript bleiben erhalten; „Jedes Wort Groß“ behält außerdem Abkürzungen wie NASA bei, sofern nicht die ganze Zeile in Großbuchstaben steht.
Buchstaben werden nach den Regeln deiner Sprache umgewandelt: Im Deutschen wird aus „ß“ in Großbuchstaben „SS“, im Türkischen aus i ein İ und aus I ein ı. „aBwEcHsElNd“ und „uMGEKEHRT“ sind vor allem zum Spaß da – und um Text zu reparieren, der versehentlich mit aktivierter Feststelltaste getippt wurde.
Schreibweisen für Code
Programmiersprachen und Tools haben ihre eigenen Gewohnheiten: camelCase für Variablen in JavaScript und Java, PascalCase für Klassen und React-Komponenten, snake_case in Python, Ruby und bei Datenbankspalten, kebab-case in URLs, CSS-Klassen und Dateinamen, CONSTANT_CASE für Konstanten und Umgebungsvariablen sowie dot.case für Konfigurations- und Übersetzungsschlüssel.
Das Tool erkennt die Wörter in jedem dieser Stile, sodass du direkt zwischen ihnen wechseln kannst: Aus XMLHttpRequest wird xml_http_request und aus MAX_RETRY_COUNT wird maxRetryCount. Ziffern bleiben beim Wort davor (html5Parser → html5_parser), und jede Zeile wird einzeln umgewandelt – du kannst also eine ganze Liste von Namen auf einmal einfügen.
Häufige Fragen
Was ist der Unterschied zwischen „Jedes Wort Groß“ und „Satzanfang groß“?
Beim englischen Title Case wird fast jedes Wort großgeschrieben („How to Write a Good Headline“), beim Sentence case nur das erste Wort und Eigennamen („How to write a good headline“). Englische Buch- und Filmtitel folgen dem Title Case, wie es das Chicago Manual of Style empfiehlt, während Schlagzeilen im AP-Stil sowie viele Apps und Websites Sentence case verwenden. Auf dieser Seite schreibt „Jedes Wort Groß“ ausnahmslos jedes Wort groß, „Satzanfang groß“ entspricht dem Sentence case.
Welche Wörter bleiben im Title Case klein?
Im Englischen bleiben Artikel (a, an, the), nebenordnende Konjunktionen (and, but, or, for, nor) und kurze Präpositionen (on, at, to, by, of, in) klein – außer sie sind das erste oder letzte Wort des Titels oder folgen auf einen Doppelpunkt. Bei längeren Präpositionen wie „with“ und „about“ sind sich Stilratgeber uneins; die englische Version dieses Tools schreibt sie groß. Auf dieser deutschen Seite schreibt „Jedes Wort Groß“ dagegen alle Wörter groß.
Wie mache ich aus einem Titel einen URL-Slug?
Wähle kebab-case und aktiviere „Nur ASCII“. Akzente und Umlautpunkte fallen weg (ö wird zu o), ß wird zu ss, und alles andere wird zu kleingeschriebenen Wörtern, verbunden durch Bindestriche: Aus „Straßenfest in Köln – Übersicht“ wird strassenfest-in-koln-ubersicht.
Warum wurde eine Abkürzung kleingeschrieben?
„Satzanfang groß“ schreibt jedes Wort in Großbuchstaben klein, weil es eine Abkürzung wie NASA nicht von Text unterscheiden kann, der mit aktivierter Feststelltaste getippt wurde. „Jedes Wort Groß“ behält Abkürzungen bei, sofern nicht die ganze Zeile in Großbuchstaben steht, und beide lassen Wörter mit gemischter Schreibung wie iPhone unverändert. Eigennamen – und im Deutschen auch Substantive – kann das Tool nicht erkennen, prüfe sie also hinterher.
Wird mein Text irgendwohin gesendet?
Nein. Die Umwandlung läuft in deinem Browser, und der Text verlässt nie dein Gerät.